Nouvelles

Aug 12, 2023

Critique de "Retour vers le futur" : laissez les bons moments rouler

Roger Bart s'approprie le rôle de Doc Brown dans la comédie musicale de Broadway « Retour vers le futur ». Crédit : Matthew Murphy et Evan Zimmerman QUOI "Retour vers le futur : la comédie musicale" OÙ Jardin d'hiver

Roger Bart s'approprie le rôle de Doc Brown dans la comédie musicale de Broadway « Retour vers le futur ». Crédit : Matthew Murphy et Evan Zimmerman

QUOI"Retour vers le futur : la comédie musicale"OÙThéâtre Winter Garden, 1634 Broadway, ManhattanINFO 69 $ à 349 $ ; 212-239-6200, telecharge.comRÉSULTATLe film classique des années 80 se téléporte à Broadway, condensateur de flux et tout.

Vite, nommez votre réplique préférée de « Back the Future », le film de 1985 mettant en vedette Michael J. Fox dans le rôle d'un adolescent entièrement américain et Christopher Lloyd dans le rôle d'un scientifique fou. C'est peut-être la question la plus évidente : « Êtes-vous en train de me dire que vous avez construit une machine à voyager dans le temps… à partir d'une DeLorean ? Ou peut-être que c'est ce classique : « Pourquoi ne fais-tu pas comme un arbre et ne sors-tu pas d'ici ? » Ou peut-être s'agit-il d'un personnage secondaire, comme : « C'est un idiot. Vient de l’éducation.

Vous les entendrez tous – et bien plus encore – dans « Retour vers le futur : la comédie musicale ». Créé pour la première fois à Manchester, en Angleterre, en mars 2020, puis relancé en pleine pandémie dans le West End de Londres, où il a remporté l'Olivier Award de la meilleure nouvelle comédie musicale, « Retour vers le futur » arrive à Broadway sous la direction de John Rando avec des chansons d'Alan Silvestri. (qui a composé la musique du film) et Glenn Ballard (Jagged Little Pill de Broadway). Grâce à une reconstitution fidèle et amoureuse de la machine à voyager dans le temps à quatre roues (avec plaque d'immatriculation OUTATIME) et à quelques effets d'écran astucieux, cette production met en scène sans accroc un film très complexe. Ce qui fait vraiment que cela fonctionne, cependant, c'est le livre de Bob Gale, dont le scénario original (écrit avec le réalisateur Robert Zemeckis) est aussi durable que celui de DeLorean.

Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire : lorsque le jeune Marty McFly (Casey Likes) et l'inventeur Doc Brown (Roger Bart) expérimentent le voyage dans le temps, Marty zoome accidentellement sur 1955 et empêche ses parents de se rencontrer. Maintenant que son existence est en danger, il doit persuader son père, l'éternel punching-ball George McFly (Hugh Coles), d'embrasser sa mère, une Lorraine Baines (Liana Hunt) étonnamment sexy, lors du bal de leur lycée. Les choses qui compliquent les choses sont le béguin effrayant et drôle de Lorraine pour son propre fils – signalez le numéro doo-wop vigoureux « Pretty Baby » – et l'intimidateur de l'école Biff Tannen (Nathaniel Hackmann), qui déteste tout ce qui concerne McFly.

Compte tenu des performances indélébiles du film, la question pour ce casting devient : imiter ou réinventer ? Bart, qui a joué Doc à Londres et s'avère être la star de cette série, atteint le juste milieu, canalisant l'énergie gigawatt de Lloyd mais en y ajoutant ses propres touches d'humour ironique et même de pathétique (sa chanson « For the Dreamers » est un point culminant inattendu ). Coles, dans le rôle du malheureux George, se lance courageusement à fond dans Crispin Glover – l'acteur singulièrement étrange à l'origine du rôle – et réussit. En tant que Marty, Likes a le plus grand défi : réussir le mélange magique de doux et d'arrogant de Fox. Il n’y parvient pas entièrement, mais là encore, qui pourrait le faire ?

« Retour vers le futur » omet quelques moments emblématiques, notamment la course-poursuite en skateboard à travers la ville et l'arrivée des terroristes libyens. Pourtant, cela compense par une mise en scène astucieuse et quelques décors élégants, dignes de Vegas, qui sont trop délicieux pour être gâchés ici. Après tout, si vous voulez transformer un film préféré en comédie musicale – pour paraphraser l’une des célèbres répliques de Doc – pourquoi ne pas le faire avec un peu de style ?